Inaugurazione mostra temporanea per il bicentenario del Sogno dei nove anni di San Giovanni Bosco

2024-05-07T14:31:02+02:007 May 2024|Comunicati stampa, In Evidenza|

Comunicato stampa

INAUGURAZIONE

MOSTRA TEMPORANEA PER IL BICENTENARIO DEL SOGNO DEI NOVE ANNI DI SAN GIOVANNI BOSCO

dal 22 maggio al 22 settembre 2024

Torino, 7 maggio 2024 – In occasione del 200° anniversario del Sogno dei nove anni di don Bosco, il Museo Casa Don Bosco organizza una mostra temporanea dal 22 maggio al 22 settembre 2024 dedicata all’approfondimento della narrazione, della storia e l’iconografia del Sogno che cambiò la vita al santo torinese. L’esposizione, curata dalla dott.ssa Ana Martín García, Coordinatrice Generale del Museo, celebra questo importante avvenimento nella biografia di don Bosco (1815-1888), personalità di spicco della santità sociale piemontese del XIX secolo. Profondamente impreso nella sua mente, il Sogno che ebbe tra i nove e dieci anni orientò i suoi passi futuri, ispirò la nascita della sua Opera e del suo carisma.

La mostra ripercorre la storia del sogno, la rappresentazione iconografica nelle arti e la risonanza del sogno oggi, duecento anni dopo. Insieme alle fotografie storiche, si presentano opere e oggetti tra la beatificazione (1929) e canonizzazione (1934) di don Bosco, momento in cui inizia la rappresentazione del Sogno nelle arti. La mostra presenta una significativa selezione di tavole originali che hanno illustrato ampiamente questo episodio biografico. Queste tavole commissionate dall’Editrice Elledici (1941-) sono state diffuse in diverse pubblicazioni, supporti e lingue in tutto il mondo e in questa mostra vengono esposte gli originali per la prima volta. Il concorso fotografico lanciato a gennaio 2024, promosso dal Museo Casa Don Bosco e organizzato dalla curatrice, la dott.ssa Ana Martín García, ha raccolto scatti che si presentano in mostra con la descrizione degli stessi autori. Queste fotografie immortalano momenti diversi, ritraggono persone e luoghi in zone geografiche lontane dove il Sogno di don Bosco continua ancora oggi. A completare la mostra, verrà presentata una selezione dei sogni dei giovani di tutto il mondo, tra i più di 200 raccolti per il Settore per la Pastorale Giovanile della Congregazione Salesiana, che promuove la celebrazione del Sinodo Salesiani dei Giovani.

L’evento inaugurale della mostra si terrà il 22 maggio 2024 alle ore 18.30 presso il Museo Casa Don Bosco. Intervengono: la curatrice della mostra, la dott.ssa Ana Martín García, Coordinatrice Generale del Museo Casa Don Bosco; don Michele Viviano, Rettore della Basilica di Maria Ausiliatrice; don Valter Rossi dell’Editoriale Elledici e don Leonardo Mancini, Superiore della Circoscrizione Piemonte, Valle d’Aosta e Lituania nonché Presidente dell’Editrice Elledici.

Il nastro inaugurale della mostra sarà tagliato da S.Em.R. il Sig. Cardinale Ángel Fernández Artime, Arcivescovo Titolare di Ursona, X successore di Don Bosco e Rettor Maggiore dei Salesiani. A conclusione della chiusura dell’evento inaugurale della mostra don Michael Pace, Coordinatore delle Visite, consegnerà i certificati di riconoscimento ai vincitori del concorso fotografico.

Un progetto di
Museo Casa Don Bosco

A cura di
Dott.ssa Ana Martín García

In collaborazione con
Editrice Elledici
Basilica di Maria Ausiliatrice di Torino
Settore Pastorale Giovanile della Congregazione Salesiana
CNOS-FAP di Valdocco
Consulenza
Don Bruno Ferrero, sdb
Traduzioni dall’italiano all’inglese
Don Michael Pace, sdb
Allestimento
Marco Berrone

Info e contatti

Per ulteriori informazioni visita il sito www.museocasadonbosco.it.

Condividi questa notizia!

Inauguration of the exhibition bicentenary of don Bosco’s Dream of nine years

2024-05-07T14:41:25+02:007 May 2024|In Evidenza, Rassegna stampa|

Press release

INAUGURATION OF THE EXHIBITION
BICENTENARY OF DON BOSCO’S
DREAM OF NINE YEARS

May 22 – September 22 2024
Museo Casa Don Bosco

Turin, 7 May 2024 – On the occasion of the 200th anniversary of Don Bosco’s dream of nine years, Museo Casa Don Bosco proudly introduces a temporary exhibition running from May 22 to September 22, 2024 to celebrate the narrative, history and iconography of the Dream inspired St. John Bosco’s life and mission.

The exhibition, curated by doctoral candidate Ana Martín García, General Coordinator of the Museum, celebrates this prophetic event in the biography of John Bosco (1815-1888), foremost among the great social saints of 19th century Piedmont. Deeply imprinted in John’s mind and heart, this dream would guide his future steps, inspire the birth of his work and shape his charism.

The exhibition traces the history of the dream, its iconographic representation in various art forms and its enduring importance, two hundred years on. This story is told through photographs and works of art that emerged between the beatification (1929) and canonization (1934) of Don Bosco, the period in which artistic depictions of the dream first appeared.

At the heart of the exhibition is a rich selection of original plates used to produce illustrations of the dream. These plates were commissioned by the Elledici Publishing House (1941-) for the mass production of print and other media in various languages for distribution around the world. The exhibition displays these original plates for the first time.

In January 2024, exhibition curator, Dr. Martín García, launched an international competition for original photographs depicting the Dream of Nine Years alive today in young people active in salesian works. The winning photographs form the second part of the exhibition. They are displayed with the description provided by the photographers themselves.

Completing the exhibition is a selection of dreams collected by the Youth Ministry Sector of the Salesian Congregation from over 200 young people worldwide in preparation for the Salesian Youth Synod they will host in August 2024.

The inauguration of the exhibition will be held on May 22, 2024 at 6.30 p.m. at Museo Casa Don Bosco. Speakers: Dr. Ana Martín García, Exhibition Curator and General Coordinator of Museo Casa Don Bosco; Rev. Michele Viviano, SDB, Rector, Basilica of Mary Help of Christians; Rev. Valter Rossi SDB, Elledici Publishers; Very Rev. Leonardo Mancini, SDB, Provincial Superior of the Piemonte, Valle d’Aosta and Lithuania Circumscription.

The inaugural ribbon will be cut by His Emminence Cardinal Ángel Fernández Artime, Titular Archbishop of Ursona, 10th successor of Don Bosco and Rector Major of the Salesians. At the end of the inaugural event Rev. Michael Pace, Coordinator of Museum Visits, will presents certificates of recognition to photography competition winners.

A project by
Museo Casa Don Bosco

Curated by
Ana Martín García, Doctoral Candidate, General Coordinator MCDB

In collaboration with
Elledici Publishing
Basilica of Mary Help of Christians, Valdocco
Youth Ministry Sector, Salesians of Don Bosco
CNOS-FAP, Valdocco
Consultant
Bruno Ferrero sdb
English translation
Michael Pace, sdb
Display
Marco Berrone

For more information

Visit www.museocasadonbosco.org.

Condividi questa notizia!

Exposición temporal con motivo del bicentenario del Sueño de los nueve años de San Juan Bosco

2024-05-08T12:36:55+02:007 May 2024|In Evidenza, Rassegna stampa|

Nota de prensa

INAUGURACIÓN

EXPOSICIÓN TEMPORAL CON MOTIVO DEL BICENTENARIO DEL SUEÑO DE LOS NUEVE AÑOS DE SAN JUAN BOSCO

del 22 de mayo al 22 de septiembre de 2024
Museo Casa Don Bosco

Turín, 7 de mayo de 2024 – Con motivo del bicentenario del Sueño de los Nueve Años de Don Bosco, el Museo Casa Don Bosco organiza del 22 de mayo al 22 de septiembre de 2024 una exposición temporal dedicada a profundizar en el relato, la narración, la historia y la iconografía del Sueño que cambió la vida del santo turinés.

La exposición, comisariada por la Dra. Ana Martín García, Coordinadora General del Museo, celebra este importante acontecimiento en la biografía de Don Bosco (1815-1888), figura destacada de la santidad social piamontesa del siglo XIX. Profundamente grabado en su mente, el Sueño que tuvo entre los nueve y los diez años dirigió sus futuros pasos, inspiró el nacimiento de su Obra y de su carisma.

La exposición recorre la historia del sueño, su representación iconográfica en las artes y su resonancia hoy, doscientos años después. Junto con fotografías históricas, se presentan obras y objetos entre la beatificación (1929) y la canonización (1934) de Don Bosco, momento en el que inició la representación del Sueño en las artes.

La exposición presenta una selección importante de láminas originales que ilustraron ampliamente este episodio biográfico. Estas láminas encargadas por la Editorial Elledici (1941-) han sido difundidas en diversas publicaciones, medios e idiomas de todo el mundo, y, en esta muestra temporal, se exponen al público los originales por primera vez en la historia.

El concurso fotográfico convocado en enero de 2024, promovido por el Museo Casa Don Bosco y organizado por la comisaria, la Dra. Martín García, recogió instantáneas que se presentan en la exposición con el título y la descripción de los propios autores. Estas fotografías inmortalizan diferentes momentos, retratando personas y lugares de zonas geográficas lejanas donde el Sueño de Don Bosco continúa presente.

Para completar la exposición, se presentará una selección de los sueños de jóvenes de todo el mundo, de entre los más de 200 recogidos por el Sector para la Pastoral Juvenil de la Congregación Salesiana, que promueve la celebración del Sínodo Salesiano de los Jóvenes (2024).

El acto inaugural de la exposición tendrá lugar el 22 de mayo a las 18.30 h. en el Museo Casa Don Bosco. Intervendrán: la comisaria de la exposición, Dra. Ana Martín García, Coordinadora General del Museo Casa Don Bosco; don Michele Viviano, Rector de la Basílica de María Auxiliadora; don Valter Rossi de la Editorial Elledici y don Leonardo Mancini, Superior de la Circunscripción de Piamonte, Valle de Aosta y Lituania, así como Presidente de la Editorial Elledici.

El corte de la cinta inaugural de la exposición será por S.E.R. el Cardenal Ángel Fernández Artime, Arzobispo Titular de Ursona, X sucesor de Don Bosco y Rector Mayor de los Salesianos. Al finalizar el acto inaugural de la exposición, Don Michael Pace, Coordinador de Visitas del Museo Casa Don Bosco, entregará los diplomas de reconocimiento a los ganadores del concurso fotográfico.

Un proyecto de
Museo Casa Don Bosco

Comisariado por
Dra. Ana Martín García

En colaboración con
Editorial Elledici
Basílica de María Auxiliadora de Turín
Sector de Pastoral Juvenil de la Congregación Salesiana
CNOS-FAP de Valdocco
Asesoría
Don Bruno Ferrero, sdb
Traducciones del italiano al inglés
Don Michael Pace, sdb
Montaje
Marco Berrone

Información

Para más información visite www.museocasadonbosco.it.

Condividi questa notizia!

Go to Top